정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '增强(강화하다)'와 목적어 '策略(전략)'은 어울리지 않는 조합입니다. '策略(전략)'은 '采取(채택하다)'나 '执行(실행하다)'과 같은 동사와 함께 사용되어야 자연스럽습니다. 동사와 목적어의 호응 관계가 잘못되었습니다.
교정 문장(中): 为了阻止曼联队的快速反击，诺丁汉森林队的后卫们采取了严密的防守策略。
교정 번역(ko): 맨체스터 유나이티드의 빠른 역습을 막기 위해, 노팅엄 포레스트의 수비수들은 철저한 수비 전략을 채택했습니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 역사적 사실을 정확하게 서술하고 있으며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 모든 구성 요소가 갖추어져 있고 의미가 명확하며 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 동사 '增强'와 목적어 '策略'의 조합이 어색합니다. 이를 '动宾搭配不当(동목 부적절 호응)' 오류라고 합니다. '采取策略(전략을 채택하다)' 또는 '加强防守(수비를 강화하다)'로 수정해야 합니다.
D 분석: 접속사 '尽管…但…'의 용법이 정확하고 문장 전체의 논리적 흐름이 자연스러워 오류가 없습니다.
답글 남기기