정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅
해설(ko): C 문장은 문장 구조가 중복되는 오류(句式杂糅)를 범했습니다. '…的原因是…' (…의 원인은 …이다)와 '之所以…是因为…' (…한 까닭은 …때문이다)라는 두 가지 구문이 섞여 어색한 문장이 되었습니다. '…的原因是…'를 삭제하고 '之所以…是因为…' 구문을 사용하거나, 문장 앞부분을 수정해야 합니다. 예를 들어, '多特蒙德之所以能成功地从一个传统的煤钢城市转变为现代化的服务和技术中心，是因为政府的支持。'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 多特蒙德之所以能成功地从一个传统的煤钢城市转变为现代化的服务和技术中心，是因为政府的支持。
교정 번역(ko): 도르트문트가 성공적으로 전통적인 석탄 및 철강 도시에서 현대적인 서비스 및 기술 중심지로 전환할 수 있었던 이유는 정부의 지원 덕분입니다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어가 명확하며 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: '不仅…而且…' 접속사를 사용하여 두 가지 사실을 자연스럽게 연결하고 있으며, 구조적으로 문제가 없습니다.
C 분석: '…的原因是'라는 표현이 문장의 구조를 불필요하게 중복시키고 어색하게 만듭니다. 이는 대표적인 '句式杂糅(문장 구조 혼합)' 오류입니다.
D 분석: 주어와 술어의 호응이 자연스럽고, 수식 관계도 명확하여 문법적으로 오류가 없는 문장입니다.
답글 남기기