[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 성분 누락

정답: C

오류 유형: 성분 누락

해설(ko): C 문장에서 '油然而生敬佩'는 문법적으로 완전하지 않습니다. '油然而生'(자연스럽게 생겨나다)은 일반적으로 '敬佩之情'(경외심)과 같은 명사 목적어와 함께 사용되어야 합니다. 따라서 이 문장은 성분 누락의 오류를 범하고 있습니다. '这使人不禁心生敬佩' 또는 '这使人不禁油然而生敬佩之情'으로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 尽管面临着严峻的经济挑战，但委内瑞拉人民依然对未来保持着乐观的态度，这使人不禁油然而生敬佩之情。

교정 번역(ko): 심각한 경제적 어려움에 직면했음에도 불구하고, 베네수엘라 국민들은 여전히 미래에 대해 낙관적인 태도를 유지하고 있으며, 이는 사람들에게 저절로 경외심이 들게 한다.