정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 중복
해설(ko): D 문장에서 '大约(대략)'와 '多(남짓)'는 모두 어림수를 나타내는 단어로, 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어 '大约200名(대략 200명)' 또는 '200多名(200여 명)'으로 수정해야 합니다. 따라서 D가 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 京畿道教育厅为200多名多元文化学生加强了量身定制的支援。
교정 번역(ko): 경기도교육청은 200여 명의 다문화 학생을 위한 맞춤형 지원을 강화했다.
A 분석: 'A' 문장은 "为了(…을 위하여) A, B를 하다(实施)" 구문으로, 목적과 행동이 명확하게 서술되어 있으며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 'B' 문장은 주어(京畿道教育厅), 술어(发表了), 목적어(新政策方向)의 구조를 갖춘 완전한 문장이며 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 'C' 문장은 "得益于(…의 덕분에)"를 사용하여 원인과 결과를 나타내며, 문장 구조가 완전하고 자연스럽습니다.
D 분석: 'D' 문장에서 '大约(대략)'와 '多(…여, 남짓)'는 모두 대략적인 수량을 나타내는 표현으로 의미가 중복됩니다. 따라서 이 문장은 어법에 맞지 않습니다.
답글 남기기