정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 보통 부정적인 결과를 이끌 때 사용됩니다. 팬들의 '喜爱和支持(사랑과 지지)'는 긍정적인 결과이므로, '导致'를 사용하는 것은 부적절합니다. '赢得(yíngdé, 얻다)'나 '获得(huòdé, 획득하다)'와 같은 단어로 바꾸어야 합니다. 따라서 D가 정답입니다.
교정 문장(中): 因为辛纳在球场上表现出色，所以赢得了众多球迷对他的喜爱和支持。
교정 번역(ko): 시너는 코트에서 뛰어난 활약을 펼쳤기 때문에 많은 팬들의 사랑과 지지를 얻었다.
A 분석: 이 문장은 야닉 시너가 2024년 호주 오픈에서 우승하여 첫 그랜드 슬램을 달성했다는 사실을 정확하게 서술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 그가 이탈리아 선수 최초로 세계 랭킹 1위에 올랐다는 사실을 정확하게 서술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 시너의 경기 스타일 특징을 설명하고 있으며, 단어 사용과 문장 구조에 오류가 없습니다.
D 분석: 어휘 사용 오류입니다. '导致'는 '초래하다, 야기하다'라는 뜻으로 주로 부정적인 결과를 나타낼 때 사용됩니다. 팬들의 '사랑과 지지'는 긍정적인 결과이므로 '赢得(얻다)'와 같은 긍정적인 동사를 사용해야 합니다.
답글 남기기