정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)
해설(ko): B 문장에서 '目的(목적)'과 '为了(~을 위하여)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어 '这次会议的目的是讨论公司未来的发展方向(이번 회의의 목적은 회사의 미래 발전 방향을 논의하는 것입니다)' 또는 '这次会议是为了讨论公司未来的发展方向(이번 회의는 회사의 미래 발전 방향을 논의하기 위한 것입니다)'로 수정해야 합니다. 따라서 B가 정답입니다.
교정 문장(中): 这次会议的目的是讨论公司未来的发展方向。
교정 번역(ko): 이번 회의의 목적은 회사의 미래 발전 방향을 논의하는 것입니다.
A 분석: ‘无论…都…’ 구문이 정확하게 사용되었으며, 문장 성분에 오류가 없습니다.
B 분석: ‘目的’와 ‘为了’가 함께 사용되어 의미가 중복되는 오류를 범했습니다. 이는 문장 성분 군더더기(成分赘余)에 해당합니다.
C 분석: ‘面对(직면하여)’, ‘保持(유지하다)’, ‘沉着应对(침착하게 대응하다)’ 등의 어휘 사용이 자연스럽고 문법적으로 정확합니다.
D 분석: ‘不仅…还…’ 접속사 구문이 올바르게 사용되었으며, 문장 구조가 완전하고 명확합니다.
답글 남기기