정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 누락 (成分残缺)
해설(ko): C 문장에서 '重要共识(중요한 합의)' 앞에는 동사가 필요합니다. 일반적으로 '의견을 교환하고 합의에 이르렀다'는 의미로 '达成(dáchéng)'이라는 동사를 사용해야 합니다. 동사가 누락되어 문장 성분이 불완전하므로 C가 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 习近平主席和朴槿惠总统就许多共同关心的问题交换了意见，并达成重要共识。
교정 번역(ko): 시진핑 주석과 박근혜 대통령은 여러 공동 관심사에 대해 의견을 교환했으며 중요한 합의에 이르렀습니다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어가 모두 갖추어져 있으며, 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: '对于…具有重要意义'는 자주 사용되는 구문으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 두 번째 절에서 동사 성분이 누락되었습니다. '重要共识' 앞에 동사 '达成'이 와야 합니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 어법상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
답글 남기기