정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 结构混乱
해설(ko): D 문장에서 '不但 A, 而且 B' 구문이 사용되었지만, B 부분의 구조가 잘못되었습니다. '使…的原因(…의 원인이 되게 하다)'는 문법적으로 어색한 표현입니다. 사동사 '使'는 뒤에 목적어와 목적 보어를 필요로 하는데, '原因'이라는 명사는 이 구조에 맞지 않습니다. 전형적인 문장 구조 혼란 오류입니다.
교정 문장(中): 这场比赛的结果不但对两队在联赛中的排名产生了重要影响，而且也决定了纽卡斯尔联队能否获得下赛季欧冠资格。
교정 번역(ko): 이 경기의 결과는 리그 내 두 팀의 순위에 중요한 영향을 미쳤을 뿐만 아니라, 뉴캐슬 유나이티드가 다음 시즌 챔피언스리그 자격을 얻을 수 있을지 여부도 결정했습니다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어가 명확하며 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 양보 접속사 '尽管…但…'의 사용이 자연스럽고 문장 전체의 의미가 명확합니다.
C 분석: '为了'를 사용하여 목적을 나타냈고, 동사의 사용이 적절하며 문장 구조가 완전합니다.
D 분석: '不但…而且…' 구문에서 뒷부분인 '也使…的原因'의 구조가 어색합니다. '使'와 '原因'의 결합은 문법적으로 맞지 않아 문장 구조에 혼란을 줍니다.
답글 남기기