정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语误用
해설(ko): C 문장에서 '未免(wèimiǎn)'은 보통 완곡한 어조의 부정적인 평가에 사용되며, '~하는 감이 있다', '~라고 아니할 수 없다'는 의미를 가집니다. 피동을 나타내는 '被'와 함께 쓰여 '피할 수 없이 ~당하다'라는 의미를 나타내는 것은 어색합니다. 문맥상 '피할 수 없이 ~하게 되다'라는 뜻을 나타내려면 '难免(nánmiǎn)'이나 '不免(bùmiǎn)'을 사용해야 합니다. 따라서 '未免被'는 어휘의 용법이 틀렸습니다.
교정 문장(中): 尽管乌迪内斯队奋力防守，但仍然难免被尤文图斯队攻入一球，导致了比分落后。
교정 번역(ko): 우디네세 팀이 필사적으로 수비했음에도 불구하고, 유벤투스 팀에게 한 골을 내주는 것을 피할 수 없었고, 그 결과 점수가 뒤처지게 되었다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, 주어, 술어, 목적어 구조가 완전하고 의미가 명확합니다.
B 분석: 이 문장은 어법에 맞고, 각 단어의 쓰임이 적절하여 의미 전달에 문제가 없습니다.
C 분석: '未免'과 '被'의 조합은 어색하며, 문맥상 '难免' 또는 '不免'을 사용하여 '피할 수 없이 ~당하다'라는 의미를 나타내야 합니다. 따라서 어휘 사용에 오류가 있습니다.
D 분석: 이 문장은 문장 구조가 완전하고 논리적으로 명확하며, 문법적인 오류가 없습니다.
답글 남기기