정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑错误(否定词误用)
해설(ko): C 문장에서 '避免不与其他政党发生矛盾'(다른 정당과 갈등이 발생하지 않는 것을 피하다)는 이중 부정입니다. 이는 '갈등을 일으키는 것'을 의미하게 되어, '소통과 협력'을 강조하는 문장의 앞부분과 논리적으로 모순됩니다. 따라서 부정사 '不'를 삭제하여 '避免与其他政党发生矛盾'(다른 정당과 갈등을 피하다)으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他的政治理念之一是强调沟通与合作，避免与其他政党发生矛盾。
교정 번역(ko): 그의 정치 이념 중 하나는 소통과 협력을 강조하고, 다른 정당과의 갈등을 피하는 것이다.
A 분석: 문장 성분이 완전하고 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 일반적인 사실을 서술하는 문장으로, 문법 구조와 단어 사용이 모두 정확합니다.
C 분석: '避免不发生矛盾'은 이중 부정으로 인해 논리적 모순이 발생합니다. 문맥상 '갈등을 피하다'는 의미가 되어야 하므로 '不'를 삭제해야 합니다.
D 분석: '无论…都…' 구문을 사용하여 문장을 구성하였으며, 의미가 통하고 어법적으로 올바릅니다.
답글 남기기