정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복
해설(ko): D 문장에서 '改善(개선)'과 '提高(향상)'는 의미가 중복됩니다. '空气质量和生态环境'은 '改善' 또는 '提高' 둘 중 하나와만 어울릴 수 있습니다. 일반적으로 '环境'과 같은 단어는 '改善'과 함께 쓰입니다. 두 단어를 함께 사용하면 의미가 중복되어 어색한 문장이 됩니다. 따라서 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 以色列政府为了改善环境，采取了一系列措施，使空气质量和生态环境获得了巨大的改善。
교정 번역(ko): 이스라엘 정부는 환경을 개선하기 위해 일련의 조치를 취하여, 공기 질과 생태 환경이 크게 개선되도록 하였다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 성분이 완전하고, '拥有…美誉(…라는 명성을 가지고 있다)'의 용법이 정확하며, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 문장 구조가 명확하고, 각 성분 간의 관계가 논리적이며, 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: '改善'과 '提高'는 의미가 비슷하여 함께 사용하면 의미가 중복됩니다. 이는 문장 성분 중복 오류에 해당합니다. '获得了巨大的改善' 또는 '得到了巨大的提高'로 수정해야 합니다.
답글 남기기