정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 동사 '提高(향상시키다)'는 명사 '训练(훈련)'과 어울리지 않습니다. 일반적으로 '进行训练(훈련을 진행하다)' 또는 '加强训练(훈련을 강화하다)'과 같이 사용됩니다. 따라서 '提高'를 '进行'이나 '加强'으로 바꿔야 합니다. 이 문장은 동사와 목적어의 호응이 부적절한 오류를 포함하고 있습니다.
교정 문장(中): 为了备战即将到来的比赛，选手们每天都在进行着高强度的训练。
교정 번역(ko): 다가오는 경기를 준비하기 위해, 선수들은 매일 고강도 훈련을 진행하고 있습니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 동사 '提高'와 목적어 '训练'의 호응이 부적절합니다. '进行训练' 또는 '加强训练'이 올바른 표현입니다.
답글 남기기