정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 重复累赘 (의미 중복)
해설(ko): D 문장에서 ‘被’와 ‘受到’는 모두 피동을 나타내는 의미를 가지고 있어 중복 사용되었습니다. ‘其生命安全受到了威胁’ 또는 ‘其生命安全被威胁’로 수정해야 합니다. 따라서 D가 정답입니다.
교정 문장(中): 政府与医疗界的矛盾日益深化，导致了许多患者的治疗被推迟，其生命安全受到了威胁。
교정 번역(ko): 정부와 의료계의 갈등이 날로 심화되면서 많은 환자들의 치료가 지연되고 그들의 생명 안전이 위협을 받게 되었다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 성분이 모두 갖추어져 있으며, 의미가 명확하여 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: ‘不仅…也…’ 구문이 올바르게 사용되었고, 전체 문장이 자연스럽습니다.
D 분석: 피동을 나타내는 ‘被’와 ‘受到’가 함께 사용되어 의미가 중복되는 오류가 있습니다.
답글 남기기