정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (동사-목적어 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 '保留(보류하다, 보존하다)'와 '日记(일기)'는 어울리지 않습니다. 일기는 쓰는 것이므로 '写(쓰다)'나 '记(기록하다)'를 사용해야 합니다. '保留'는 보통 물건이나 권리 등을 유지하고 보존할 때 사용합니다. 따라서 이 문장은 동사와 목적어의 호응이 부적절한 오류를 범했습니다.
교정 문장(中): 为了提高同学们的写作水平，老师要求我们每周至少写一篇日记。
교정 번역(ko): 학생들의 작문 실력을 향상시키기 위해, 선생님은 우리에게 매주 최소 한 편의 일기를 쓰라고 요구하셨다.
A 분석: 이 문장은 '随着…，…正在…' 구문을 사용하여 기술 발전이 생활 방식에 미치는 영향을 자연스럽게 서술하고 있으며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 인과 관계를 나타내는 '因此'를 사용하여 작가의 특징과 작품의 결과를 잘 연결하고 있으며, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '保留'와 '日记'의 호응이 부적절합니다. '일기를 쓰다'는 보통 '写日记' 또는 '记日记'라고 표현합니다. '保留'는 '보존하다'라는 뜻으로, 여기서는 어색합니다.
D 분석: 이 문장은 주어, 서술어, 목적어 구조가 완전하며, 수식어의 사용도 적절하여 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기