[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 성분 중복 (成分赘余)

정답: C

오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)

해설(ko): C 문장은 문장 성분이 중복되는 오류(成分赘余)를 범했습니다. 주어인 '此次国际会议的成功举办(이번 국제 회의의 성공적인 개최)'에 대한 서술어는 '极大增强了我国在世界舞台上的影响力(우리나라의 세계 무대에서의 영향력을 크게 향상시켰다)'로 이미 완전한 문장을 이룹니다. 그런데 뒤에 또 다른 서술어인 '是毋庸置疑的(의심의 여지가 없다)'가 붙어 문장 구조가 어색하고 중복되었습니다. 문장을 자연스럽게 만들려면 '是毋庸置疑的'를 삭제하거나, 문장 구조를 바꿔야 합니다.

교정 문장(中): 此次国际会议的成功举办，极大增强了我国在世界舞台上的影响力。

교정 번역(ko): 이번 국제 회의의 성공적인 개최는 세계 무대에서 우리나라의 영향력을 크게 향상시켰다.