정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정어 오용 (Misuse of negation)
해설(ko): C 문장에서 '能否认赢得'(우승을 부인할 수 있는지 여부)는 의미상 모순이며 문법적으로 틀렸습니다. '아직 우승하지 못했다'는 의미를 전달하려면 '尚未能赢得' 또는 '未能赢得'로 수정해야 합니다. 이 문장은 부정어의 부적절한 사용 오류에 해당합니다.
교정 문장(中): 尽管他多次进入大满贯决赛，但至今尚未能赢得一个冠军头衔。
교정 번역(ko): 그는 여러 차례 그랜드슬램 결승에 진출했지만, 아직 챔피언 타이틀을 획득하지는 못했다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
C 분석: 이 문장에는 논리적 모순과 부정어 오용이 있습니다. '能否认赢得'는 '우승을 부인할 수 있다/없다'는 의미로, 문맥상 '아직 우승하지 못했다'는 뜻이 되어야 하므로 '尚未能赢得'로 수정해야 합니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 문법적으로 정확하며 의미가 명확합니다.
답글 남기기