정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (부적절한 호응 관계)
해설(ko): C 문장에서 '把体育场充满了激动的心情'(경기장을 흥분된 기분으로 가득 채웠다)라는 표현은 어색합니다. 장소는 구체적인 사물이나 '분위기(气氛)'로 채울 수 있지만, 추상적인 '기분(心情)'으로 채울 수는 없습니다. 동사와 목적어의 호응 관계가 부적절합니다.
교정 문장(中): 多特蒙德的球迷以其热烈的支持而著称，每场比赛都使体育场充满了激动人心的气氛。
교정 번역(ko): 도르트문트 팬들은 열렬한 응원으로 유명하며, 매 경기마다 경기장을 흥분되는 분위기로 가득 채웁니다.
A 분석: 도르트문트의 지리적 위치를 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 도르트문트가 유명한 이유를 설명하는 문장으로, 어법상 자연스럽습니다.
C 분석: 동사 '充满'(채우다)과 목적어 '心情'(기분)의 호응이 부적절합니다. 장소를 '기분'으로 채울 수는 없으므로 이 문장은 틀렸습니다.
D 분석: 도르트문트의 문화 생활을 소개하는 문장으로, 구조적으로나 의미적으로 문제가 없습니다.
답글 남기기