정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '感受非常兴奋'은 어법에 맞지 않는 표현입니다. '令'(~하게 하다) 뒤에는 동사구나 형용사구가 와야 합니다. '흥분됨을 느끼다'는 보통 '感到兴奋'이라고 표현하므로, '令他们感受非常兴奋'을 '令他们感到非常兴奋'으로 수정해야 합니다. 동사 '感受'와 '兴奋'의 조합이 어색합니다.
교정 문장(中): 粉丝们非常期待他在新电影中塑造一个全新的角色，这个消息令他们感到非常兴奋。
교정 번역(ko): 팬들은 그가 새 영화에서 완전히 새로운 캐릭터를 만들어내는 것을 매우 기대하고 있으며, 이 소식은 그들을 매우 흥분하게 만들었습니다.
A 분석: A 문장은 '不仅…而且…' 구문을 사용하여 도경수의 가수로서의 능력과 배우로서의 능력을 모두 설명하고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 그가 주연한 드라마의 성과를 나타내는 문장으로, 문장 구조와 의미 전달에 문제가 없습니다.
C 분석: '令他们感受非常兴奋'에서 '感受'와 '兴奋'의 조합이 어색하고 부자연스럽습니다. '흥분을 느끼다'는 일반적으로 '感到兴奋'이라고 표현하므로 이 문장은 어법상 오류가 있습니다.
D 분석: D 문장은 도경수의 성공 요인을 설명하는 문장으로, 문장의 구성 요소가 완전하고 논리적으로도 타당합니다.
답글 남기기