[독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 搭配不当 (부적절한 호응 관계)

정답: C

오류 유형: 搭配不当 (부적절한 호응 관계)

해설(ko): C 문장에서 동사 '增加(증가하다)'와 목적어 '球技(구기, 기술)'는 어울리지 않는 조합입니다. '增加'는 보통 수량, 수치 등 구체적인 것이 늘어나는 것을 나타내며, 기술이나 수준과 같은 추상적인 개념이 향상되는 것에는 '提高(향상시키다)'나 '提升(끌어올리다)'과 같은 동사를 사용해야 합니다. 따라서 문장은 '这使她的球技提高了不少'로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 为了提高自己的技术水平，她每天都进行严格的训练，这使她的球技提高了不少。

교정 번역(ko): 자신의 기술 수준을 향상시키기 위해 그녀는 매일 엄격한 훈련을 했고, 이는 그녀의 구기 실력을 많이 향상시켰다.