정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '制定(제정하다)'과 목적어 '信心(신뢰)'는 의미상 어울리지 않습니다. '制定'은 보통 '정책(政策)', '법률(法律)', '계획(计划)' 등과 함께 사용됩니다. '신뢰를 구축하다'라는 의미를 나타내려면 '树立(수립하다)', '增强(증강하다)', '提高(높이다)' 등의 동사를 사용해야 합니다. 이는 동사-목적어 호응이 부적절한 오류(动宾搭配不当)에 해당합니다.
교정 문장(中): 政府的此次措施有望树立投资者的信心，为市场注入新的活力。
교정 번역(ko): 정부의 이번 조치는 투자자들의 신뢰를 구축하고 시장에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대된다.
A 분석: 주어 '韩国政府(한국 정부)'와 서술어 '推进(추진하다)'의 호응이 자연스럽고 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하며, 사용된 동사 '借鉴(참고하다)', '恢复(회복하다)', '激活(활성화하다)' 모두 목적어와 잘 어울리는 올바른 문장입니다.
C 분석: 동사 '制定(제정하다)'은 '信心(신뢰)'와 함께 사용할 수 없습니다. 동사와 목적어의 호응 관계가 잘못되었습니다.
D 분석: 문장 성분이 완전하고 사용된 어휘가 적절하여 문법적으로 오류가 없는 문장입니다.
답글 남기기