정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 结构混乱/成分赘余
해설(ko): D 문장은 구조가 혼란스럽습니다. '用户要想…，首先必须在应用程序中注册卡片'라는 가정문은 그 자체로 완전한 문장이지만, 뒤에 '是一个必要的步骤'가 불필요하게 덧붙여져 문장 성분이 중복되었습니다(成分赘余). 올바른 문장은 '用户要想通过苹果支付来使用K-패스，就必须首先在应用程序中注册卡片。'입니다.
교정 문장(中): 用户要想通过苹果支付来使用K-패스，就必须首先在应用程序中注册卡片。
교정 번역(ko): 사용자가 애플페이를 통해 K-패스를 사용하려면, 우선 애플리케이션에 카드를 등록해야만 한다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 목적을 나타내는 '为了' 구문이 정확하게 사용되었으며, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 점층 관계를 나타내는 접속사 '不仅…更…'가 올바르게 사용되었고, 문장 구조가 명확합니다.
D 분석: 이 문장은 문장 구조가 혼란스럽습니다(结构混乱). 주어 부분('用户要想…注册卡片')과 술어 부분('是一个必要的步骤')이 어색하게 연결되어 비문이 되었습니다.
답글 남기기