정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑错误
해설(ko): D 문장은 논리적으로 모순됩니다. '由于(~때문에) … 因此(~그래서)' 구문은 인과 관계를 나타내는데, 그가 '최고의 실력을 보여주는 것'이 팬들이 '매우 유감스럽게 느끼는' 원인이 될 수는 없습니다. 선수의 뛰어난 활약은 팬들에게 기쁨을 주는 일이지 유감을 주는 일이 아니므로, 문장의 인과 관계가 성립하지 않습니다.
교정 문장(中): 孙儿叶转会到了NC恐龙队，让许多老东家的球迷感到非常遗憾，但他依然展现出了顶级的实力。
교정 번역(ko): 손아섭은 NC 다이노스로 이적하여 많은 전 소속팀 팬들을 매우 안타깝게 했지만, 그는 여전히 최고의 실력을 보여주었다.
A 분석: ‘~라고 불리는 선수 중 한 명이다’라는 의미로, 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: ‘~기록을 보유하고 있다’라는 의미로, 문장 구조와 내용 모두 정확합니다.
C 분석: ‘~에게 귀감이 되다’라는 의미로, 주어와 서술어의 호응이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: 접속사 사용으로 인한 논리적 오류가 있습니다. 선수의 뛰어난 실력(원인)이 팬들의 유감(결과)으로 이어질 수 없으므로, 인과 관계를 나타내는 ‘由于…因此…’의 사용이 부적절합니다.
답글 남기기