정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '维持(유지하다)'와 '怀疑(의심)'은 함께 쓰이지 않는 잘못된 조합(搭配不当)입니다. '의심을 품다'는 의미를 나타낼 때는 보통 '持怀疑态度(의심하는 태도를 지니다)' 또는 '对此表示怀疑(이에 대해 의심을 표하다)'와 같은 표현을 사용합니다. 따라서 D가 문법적으로 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 尽管警方宣布曹喜八已在中国死亡，但许多受害者仍然对这个消息持怀疑态度。
교정 번역(ko): 비록 경찰이 조희팔이 중국에서 사망했다고 발표했지만, 많은 피해자들은 여전히 이 소식에 대해 의심하는 태도를 보이고 있다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 사실 관계에 부합합니다. 조희팔 사건의 규모를 설명하고 있습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 어법상 오류가 없습니다. 조희팔의 사기 수법을 설명하고 있습니다.
C 분석: 문장 구조가 완전하고 단어 사용이 정확합니다. 조희팔의 도주와 그로 인한 수사 난항을 설명하고 있습니다.
D 분석: 동사 '维持'와 명사 '怀疑'의 조합이 어색합니다. '维持'는 어떤 상태나 관계를 지속시키는 것을 의미하며, '의심'이라는 심리 상태와는 자연스럽게 어울리지 않습니다. '持怀疑态度'로 수정해야 합니다.
답글 남기기