[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 句式杂糅 (문장 구조 혼합 오류)

정답: C

오류 유형: 句式杂糅 (문장 구조 혼합 오류)

해설(ko): C 문장에서 '使(shǐ, ~하게 하다)'와 '被(bèi, ~에 의해 ~되다)'가 함께 사용되어 문법적 오류가 발생했습니다. 이 두 단어는 한 문장에서 함께 쓰일 수 없습니다. '使'를 사용하여 '这使博物馆的安保措施大大加强了(이로 인해 박물관의 보안 조치가 크게 강화되었다)'라고 하거나, '被'를 사용하여 '博物馆的安保措施因此被大大加强了(박물관의 보안 조치가 이로 인해 크게 강화되었다)'라고 해야 합니다. 두 구조가 혼합되어 어색한 문장이 되었습니다.

교정 문장(中): 1911年《蒙娜丽莎》曾被盗，这使博物馆的安保措施大大加强了。

교정 번역(ko): 1911년 '모나리자'가 도난당한 사건으로 인해 박물관의 보안 조치가 대폭 강화되었습니다.