정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 오용 (동사-목적어搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '免疫力(면역력)'과 함께 사용되는 동사는 보통 '提高(높이다)' 또는 '增强(증강하다)'입니다. '增高'는 주로 키나 높이를 높인다는 의미로 사용되므로, '增高免疫力'는 동사와 목적어의 호응이 부적절한 경우입니다. 따라서 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 为了预防感冒，我们应该多喝水，多运动，改善身体素质，提高免疫力。
교정 번역(ko): 감기를 예방하기 위해 우리는 물을 많이 마시고, 운동을 많이 하고, 신체 소양을 개선하고, 면역력을 높여야 한다.
A 분석: ‘赢得了阵阵热烈的掌声(우레와 같은 박수갈채를 받았다)’는 표현은 자연스럽고 정확합니다.
B 분석: ‘保持冷静(냉정함을 유지하다)’, ‘采取有效的措施(효과적인 조치를 취하다)’는 모두 올바른 동사-목적어 조합입니다. 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: ‘不但…而且…’ 구문이 올바르게 사용되었고, ‘情节曲折(줄거리가 흥미진진하다)’, ‘形象鲜明(인물상이 선명하다)’ 등의 표현도 적절합니다.
D 분석: 동사 '增高'는 '면역력'을 수식하기에 부적절합니다. '提高免疫力(면역력을 높이다)' 또는 '增强免疫力(면역력을 증강하다)'라고 해야 올바른 표현입니다.
답글 남기기