정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当 (호응 오류)
해설(ko): B 문장에서 동사 '建立(jiànlì, 설립하다)'와 명사 '功绩(gōngjì, 공적)'의 호응이 부적절합니다. '功绩'와 함께 사용되는 동사는 보통 '立下(lìxià, 세우다)' 또는 '做出(zuòchū, 만들어내다)'입니다. 따라서 '建立'를 '立下'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他是一位杰出的科学家，为国家的科技进步立下了不朽的功绩。
교정 번역(ko): 그는 뛰어난 과학자로, 국가의 과학 기술 발전을 위해 불멸의 공적을 세웠다.
A 분석: 문장의 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 동사 '建立'와 명사 '功绩'는 함께 자주 쓰이지 않는 부적절한 조합(搭配不当)입니다. '立下功绩'(공적을 세우다)가 올바른 표현입니다.
C 분석: '不仅…也…' 구문이 올바르게 사용되었고, 문법적으로나 논리적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 문장의 의미가 통하고 문법적으로 정확하며, 오류가 없습니다.
답글 남기기