[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 이중 부정 오류

정답: C

오류 유형: 이중 부정 오류

해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再(다시는 ~하지 않다)'를 함께 사용하여 의미상 모순이 발생했습니다. '防止…不再发生(다시는 발생하지 않는 것을 방지하다)'는 논리적으로 '발생하게 하다'는 의미가 되어버리는 이중 부정 오류입니다. '防止…再次发生(다시 발생하는 것을 방지하다)'로 고치거나 '确保…不再发生(다시는 발생하지 않도록 보장하다)'로 고쳐야 합니다.

교정 문장(中): 为了防止类似的安全事故再次发生，公司决定加强对员工的安全培训。

교정 번역(ko): 유사한 안전사고가 다시 발생하는 것을 방지하기 위해, 회사는 직원에 대한 안전 교육을 강화하기로 결정했다.