정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): C 문장에서 '避免(피하다)'와 '防止(방지하다)'는 의미가 같아 중복 사용되었습니다. '为了避免发生意外' 혹은 '为了防止发生意外' 와 같이 하나만 사용해야 합니다. 따라서 이 문장은 의미 중복 오류입니다.
교정 문장(中): 为了防止发生意外，航展组织方对所有参展飞机都进行了严格的安全检查。
교정 번역(ko): 사고 발생을 방지하기 위해, 에어쇼 주최 측은 모든 참가 비행기에 대해 엄격한 안전 점검을 진행했습니다.
A 분석: 주하이 에어쇼를 소개하는 문장으로, 문법이나 논리적 오류가 없습니다.
B 분석: 비행 공연팀의 멋진 모습을 묘사하는 문장으로, 어휘 사용과 문장 구조가 자연스럽고 정확합니다.
C 분석: '避免'와 '防止'는 '피하다', '방지하다'라는 유사한 의미를 지녀 함께 사용하면 의미가 중복되는 오류가 발생합니다.
D 분석: 군사 애호가들이 에어쇼를 보러 온 상황을 설명하는 문장으로, 문법적으로 올바르며 의미 전달이 명확합니다.
답글 남기기