정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 赘余 (성분 중복)
해설(ko): C 문장에서, 동사 '预测(예측하다)'는 확정적인 내용을 목적어로 가져야 합니다. 하지만 '能否(~할 수 있는지 없는지)'는 불확실한 가능성을 나타내는 의문형 표현이므로 함께 사용할 수 없습니다. '能否'를 삭제해야 문법적으로 올바른 문장이 됩니다.
교정 문장(中): 许多经济学家预测，这一措施将对全球贸易体系造成负面影响。
교정 번역(ko): 많은 경제학자들은 이 조치가 세계 무역 시스템에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 예측했다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어가 모두 갖추어진 문법적으로 완전한 문장입니다.
B 분석: 동사 '引起(야기하다)'와 목적어 '关注(관심)'와 '担忧(우려)'의 호응 관계가 적절합니다.
C 분석: '预测(예측하다)'는 확정적인 내용을 예측하는 것이므로 의문형을 나타내는 '能否(~인지 아닌지)'와 함께 쓸 수 없어 문법적으로 틀린 문장입니다.
D 분석: '通过(~을 통해)'라는 개사구와 동사 '解决(해결하다)'의 사용이 자연스럽습니다.
답글 남기기