정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): D 문장에서 '其目的是'(그 목적은)와 '为了'(~하기 위해서)는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. '其目的是' 또는 '是为了' 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어, '其目的是进一步扩大…' 또는 '是为了进一步扩大…'로 수정해야 합니다. 이러한 문장 성분 중복 오류(成分赘余)가 있으므로 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 韩华集团最近收购了一家造船公司，目的是进一步扩大其在国防工业领域的业务范围。
교정 번역(ko): 한화그룹은 최근 조선 회사를 인수했는데, 그 목적은 방위 산업 분야에서의 사업 범위를 더욱 확장하기 위함입니다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어 등 문장 성분이 완전하며 어법상 오류가 없는 문장입니다.
B 분석: 다양한 사업 분야를 나열하는 데 있어 구조적으로 문제가 없으며 자연스러운 문장입니다.
C 분석: 두 기업을 주어로 하여 그들의 공헌을 설명하는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '其目的是'와 '为了'는 의미상 '목적'을 나타내므로 중복 사용되었습니다. 대표적인 성분 중복(成分赘余) 오류입니다.
답글 남기기