정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 조합 오류 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서 '庞大'는 보통 규모나 체계가 거대함을 나타낼 때 사용되며, 비타민이나 식이섬유와 같은 영양 성분의 양을 설명하는 데는 적합하지 않습니다. '丰富'(풍부하다)를 사용하여 수식해야 의미가 자연스럽습니다. 이처럼 의미상 어울리지 않는 단어가 함께 쓰이는 것을 '어휘 조합 오류(搭配不当)'라고 합니다.
교정 문장(中): 苹果富含丰富的膳食纤维和维生素，常吃有助于改善消化系统。
교정 번역(ko): 사과는 풍부한 식이섬유와 비타민을 함유하고 있어, 자주 먹으면 소화 시스템 개선에 도움이 된다.
A 분석: 속담을 인용하여 사과의 높은 영양가를 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: '无论是A还是B，都…' 구문을 사용하여 사과의 대중성을 설명하는 문장으로, 구조적으로 올바릅니다.
C 분석: 형용사 '庞大(방대하다, 거대하다)'는 '膳食纤维(식이섬유)', '维生素(비타민)'와 같은 명사와 어울리지 않습니다. '丰富(풍부하다)'로 수정해야 합니다.
D 분석: '之所以…是因为…' 구문을 사용하여 애플사의 작명 이유를 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기