[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 动宾搭配不当 (동사-목적어 조합 오류)

정답: C

오류 유형: 动宾搭配不当 (동사-목적어 조합 오류)

해설(ko): C 문장에서 동사 '发扬(발양하다, 발전시키다)'과 목적어 '公交线路(버스 노선)'의 조합이 부적절합니다. '发扬'은 보통 '精神(정신)', '传统(전통)' 등 추상적인 명사와 함께 쓰여 '드높이다, 발휘하다'라는 의미를 가집니다. '버스 노선'과 어울리는 동사는 '开通(개통하다)', '增加(증가시키다)', '增设(증설하다)' 등입니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.

교정 문장(中): 为了改善城市交通拥堵问题，政府决定开通更多的公交线路。

교정 번역(ko): 도시 교통 체증 문제를 개선하기 위해, 정부는 더 많은 버스 노선을 개통하기로 결정했다.