정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): C 문장에서, 류현진이 뛰어난 업적과 자선 활동으로 팬들의 '존경(尊敬)'을 받았다고 서술한 후, 이어서 '비판(批判)'을 받았다고 하는 것은 문맥상 모순입니다. 긍정적인 행위의 결과로 상반된 의미의 단어를 사용하는 것은 논리적으로 맞지 않습니다. '비판(批判)'을 '사랑(喜爱)'이나 '칭찬(赞扬)'과 같은 긍정적인 단어로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 柳贤振不仅在球场上取得了卓越的成就，而且在慈善事业方面也做出了积极的贡献，这使他赢得了球迷们的普遍尊敬和喜爱。
교정 번역(ko): 류현진은 야구장에서 뛰어난 성과를 거두었을 뿐만 아니라 자선 사업에도 적극적으로 공헌하여 팬들의 폭넓은 존경과 사랑을 받았다.
A 분석: 류현진이 KBO에서 MLB로 직행한 최초의 한국인 선수라는 사실을 정확하게 서술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 류현진의 투구 스타일(정교한 제구, 다양한 구종, 특히 체인지업)에 대한 설명으로, 내용과 문법 모두 정확합니다.
C 분석: '존경(尊敬)'과 '비판(批判)'이라는 상반된 의미의 단어를 함께 사용하여 문장의 논리가 맞지 않습니다. 긍정적인 원인에 대해 부정적인 결과가 따르는 것은 부자연스럽습니다.
D 분석: 류현진이 부상을 극복하고 복귀한 사실을 서술하며, '尽管…依然…' 구문을 올바르게 사용하여 문법적으로 정확한 문장입니다.
답글 남기기