정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): C 문장에서 '距今(지금으로부터)'이라는 표현은 이미 시간의 경과, 즉 '역사'의 의미를 포함하고 있습니다. 따라서 뒤에 '的历史(의 역사)'를 붙이면 의미가 중복됩니다. 문장을 '年代最久远的一件大概距今三千多年了' 또는 '年代最久远的一件大概有三千多年的历史了'로 수정해야 올바른 표현이 됩니다. 이러한 오류를 '성분 중복(成分赘余)'이라고 합니다.
교정 문장(中): 博物馆里陈列着各式各样的青铜器，年代最久远的一件大概距今三千多年了。
교정 번역(ko): 박물관에는 각양각색의 청동기들이 진열되어 있는데, 가장 오래된 것은 지금으로부터 약 3천여 년 전의 것입니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하여 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 단어 사용이 정확하여 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '距今'과 '历史'의 의미가 중복되어 문장 성분이 불필요하게 사용되었습니다. (成分赘余)
D 분석: '为了…应该…' 구문이 올바르게 사용되었고, 문장 전체의 논리가 명확하여 오류가 없습니다.
답글 남기기