정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복
해설(ko): D 문장에서 '主要原因是'와 '所造成的'는 함께 사용할 수 없어 문장 구조가 중복됩니다. 문장은 '这次事件的主要原因是强生公司在生产过程中缺乏严格的质量控制。' 또는 '这次事件是由于强生公司在生产过程中缺乏严格的质量控制所造成的。'로 수정해야 합니다. 따라서 D가 정답입니다.
교정 문장(中): 这次事件的主要原因是强生公司在生产过程中缺乏严格的质量控制。
교정 번역(ko): 이 사건의 주요 원인은 존슨앤드존슨사가 생산 과정에서 엄격한 품질 관리가 부족했기 때문입니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 타이레놀이 존슨앤드존슨사의 유명 비처방 진통제라는 사실을 정확하게 기술하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 타이레놀의 효능과 용도를 올바르게 설명하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 1982년 타이레놀 사건에 대한 회사의 대응을 정확하게 서술하고 있습니다.
D 분석: 문장 구조 오류입니다. '主要原因是'(주요 원인은)와 '所造成的'(~로 인해 야기되다)가 중복으로 사용되어 문법적으로 틀린 문장입니다.
답글 남기기