정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 成分赘余
해설(ko): B 문장에서 '难免(피하기 어렵다)'과 '命运(운명)'이 함께 쓰여 의미가 중복됩니다. '难免'은 이미 어떤 결과를 피할 수 없음을 의미하므로 뒤에 '的命运'을 붙이는 것은 군더더기 표현입니다. '他们最终还是难免被淘汰' 또는 '他们最终还是无法摆脱被淘汰的命运'으로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 B입니다.
교정 문장(中): 尽管赫塔菲队在比赛中表现出了顽强的斗志，但面对实力悬殊的对手，他们最终还是难免被淘汰。
교정 번역(ko): 헤타페 팀은 경기에서 완강한 투지를 보여주었지만, 실력 차이가 큰 상대를 마주하여 그들은 결국 도태되는 것을 피할 수 없었다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '凭借(~에 의지하여)', '以(~로써)', '战胜(~를 이기다)' 등의 용법이 모두 정확합니다.
B 분석: 의미 중복 오류입니다. '难免'과 '的命运'이 함께 사용되어 군더더기 표현이 되었습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '吸引(~를 끌어들이다)', '前往(~로 가다)', '十分热烈(매우 뜨겁다)' 등의 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '对…表示赞扬(~에 대해 칭찬을 표하다)' 구문이 정확하게 사용되었습니다.
답글 남기기