정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '建立(건립하다)'와 명사 '水平(수준)'의 조합은 부적절합니다. '수준에 도달하다'는 보통 '达到水平'이라고 표현합니다. '建立'는 보통 '관계(关系)', '국가(国家)', '제도(制度)' 등과 같은 추상적이거나 구체적인 대상을 세우는 데 사용됩니다. 따라서 이 문장은 동사와 목적어의 호응 관계가 맞지 않는 오류(搭配不当)를 범했습니다.
교정 문장(中): 他不但学习成绩优秀，而且在体育方面也达到了很高的水平。
교정 번역(ko): 그는 학업 성적이 우수할 뿐만 아니라, 체육 방면에서도 높은 수준에 도달했다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '建立'와 '水平'의 동사-목적어 조합이 부적절합니다. '수준에 도달하다'는 '达到水平'으로 수정해야 합니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기