정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '提高(높이다)'와 '胜利(승리)'는 함께 쓰기에 부적절한 조합입니다. 동사와 목적어의 호응 관계가 맞지 않습니다. '提高'는 수준, 효율, 가능성 등과 함께 쓰이는 동사입니다. 이 문장은 '教练的战术安排为球队带来了胜利(감독의 전술이 팀에 승리를 가져다주었다)' 또는 '教练的战术安排极大地提高了球队胜利的可能性(감독의 전술이 팀의 승리 가능성을 크게 높였다)'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 教练的战术安排为球队带来了胜利，最终以3:0战胜了对手。
교정 번역(ko): 감독의 전술은 팀에 승리를 안겨주었고, 결국 3:0으로 상대를 꺾었다.
A 분석: 문장 성분이 완전하고, 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 성분이 완전하고, 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '提高'와 '胜利'는 동사와 목적어의 호응 관계가 맞지 않아 어색한 표현입니다. '승리'는 '높일' 수 있는 대상이 아니므로, 동사를 수정하거나 목적어에 '가능성'과 같은 단어를 추가해야 합니다.
D 분석: 문장 성분이 완전하고, 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기