정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 成分赘余或搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '能否获得最佳男演员奖项的原因是评委们的最终决定(최우수 남우주연상 수상 여부의 원인은 심사위원들의 최종 결정이다)'는 문장 구조에 오류가 있습니다. '能否(…할 수 있는지 없는지)'와 '的原因是(…의 원인은 …이다)'는 함께 사용할 수 없습니다. 이 문장은 '能否获得最佳男演员奖项，取决于评委们的最终决定(최우수 남우주연상을 수상할 수 있는지 여부는 심사위원들의 최종 결정에 달려 있다)' 등으로 수정해야 자연스럽습니다. 따라서 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 尽管他扮演的许多角色都令人印象深刻，但能否获得最佳男演员奖项，则取决于评委们的最终决定。
교정 번역(ko): 그가 연기한 많은 역할이 인상 깊었지만, 최우수 남우주연상을 받을 수 있을지 여부는 심사위원들의 최종 결정에 달려있다.
A 분석: 문장 성분이 완전하고 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: '盼望' 뒤에 '能够'를 사용하여 기대감을 나타내고, '以'를 사용하여 목적을 나타내는 등 문장 구조가 자연스럽고 정확합니다.
C 분석: '为了…, 不仅…, 而且…' 구문을 사용하여 목적과 병렬 관계를 명확하게 나타내고 있으며, 어법적으로 올바릅니다.
D 분석: '能否…的原因是…'는 자주 나타나는 문법적 오류입니다. '能否'는 불확실성을 나타내므로, 그 '원인'이 특정 '결정'이라고 단정하는 것은 논리적으로 맞지 않습니다. 이 부분은 '取决于(…에 달려있다)' 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기