[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 成分赘余 (성분 중복)

정답: D

오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)

해설(ko): D 문장에서 ‘肃然起敬’과 ‘敬佩之情’은 의미가 중복됩니다. ‘肃然起敬’은 그 자체로 ‘경건한 마음이 들다’는 의미의 동사구이고, ‘敬佩之情’은 ‘존경하는 마음’이라는 뜻의 명사구입니다. 두 표현을 함께 사용하면 의미가 겹치게 됩니다. 따라서 D가 틀린 문장입니다.

교정 문장(中): 读了李真淑的自传后，我不禁对她肃然起敬。

교정 번역(ko): 이진숙의 자서전을 읽고 나서, 나는 그녀에게 저절로 경건한 마음이 들었다.