정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): D 문장에서 동사 '防止(fángzhǐ, 방지하다)'는 '어떤 일이나 현상이 일어나지 못하게 막다'라는 의미입니다. 문맥상 사람들은 노후를 대비하기 위해 연금보험에 가입하기를 원할 것이므로, '가입하는 것을 방지한다'는 표현은 논리적으로 모순됩니다. '防止'를 '选择(xuǎnzé, 선택하다)'나 '考虑(kǎolǜ, 고려하다)'와 같은 단어로 바꿔야 문맥에 맞는 자연스러운 문장이 됩니다.
교정 문장(中): 很多人为了准备晚年生活，选择加入莱那生命的养老保险。
교정 번역(ko): 많은 사람들이 노후를 대비하기 위해 라이나생명의 연금보험에 가입하는 것을 선택합니다.
A 분석: ‘以A为基础，提供B(A를 기반으로 B를 제공하다)’ 구문이 자연스럽게 사용되었으며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: ‘应(마땅히 ~해야 한다)’, ‘务必(반드시 ~해야 한다)’ 등의 조동사와 부사가 올바르게 사용되었으며, 문장에 오류가 없습니다.
C 분석: ‘为了(~를 위하여)’, ‘坚持不懈地(끊임없이/꾸준히)’ 등의 표현이 적절하게 사용되어 문맥이 자연스럽습니다.
D 분석: 동사 '防止(방지하다)'는 목적과 행위 사이의 논리적 관계를 어긋나게 만듭니다. 노후 준비라는 목적을 위해 연금 보험 가입을 '방지'한다는 것은 모순이므로 틀린 문장입니다.
답글 남기기