정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서 '反败为胜(역전승하다)'은 그 자체로 결과를 나타내는 동사구입니다. 이를 부사어처럼 '地'를 붙여 뒤따르는 동사 '赢得(이기다)'를 수식하는 것은 의미가 중복되어 어색합니다. '反败为胜'과 '赢得'는 함께 쓰일 때 의미상 중복 오류를 일으킵니다. 따라서 '最终还是反败为胜，赢得了比赛' 또는 '最终还是赢得了比赛'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 尽管三星狮队在比赛初期表现不佳，但最终还是反败为胜，赢得了比赛。
교정 번역(ko): 삼성 라이온즈는 경기 초반에 부진했지만, 결국 역전승을 거두며 경기에서 이겼습니다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어가 명확하고 수식 관계도 자연스러워 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: '以…为…' 구문이 올바르게 사용되었고, 문장 성분이 완전하여 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '反败为胜'은 '패배를 승리로 바꾸다'라는 의미의 결과보어 형태 동사구로, 이미 '승리하다'는 의미를 내포하고 있습니다. 따라서 뒤에 다시 '赢得(이기다)'라는 동사를 쓰는 것은 의미상 중복입니다. 이를 '성분 중복' 오류라고 합니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 논리 관계가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기