정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 이중 부정 오류
해설(ko): C 문장에서 '避免(피하다)'와 '不要(~하지 마라)'는 의미가 중복되어 이중 부정이 됩니다. '避免不要长时间看电子屏幕(장시간 전자 화면을 보지 않는 것을 피하다)'는 결국 '장시간 전자 화면을 봐야 한다'는 의미가 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 따라서 '不要'를 삭제하여 '避免长时间看电子屏幕'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了预防和控制近视的发生，我们应该养成良好的用眼习惯，避免长时间看电子屏幕。
교정 번역(ko): 근시의 발생을 예방하고 통제하기 위해, 우리는 좋은 눈 사용 습관을 기르고 장시간 전자 화면을 보는 것을 피해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '频率(빈도)'와 '强度(강도)'가 '增加(증가하다)'와 함께 사용되는 것은 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '获得赞誉(칭찬을 받다)'는 일반적인 표현입니다.
C 분석: '避免'와 '不要'가 함께 사용되어 이중 부정이 되었고, 문장의 의미가 반대로 되었습니다. '不要'를 삭제해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 중국 전통 원림 예술의 특징을 잘 설명하고 있습니다.
답글 남기기