정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (양면사와 단면사의 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 '能否(할 수 있는지 없는지)'는 양면적인 의미를 나타내고, 문장의 앞부분인 '具备(갖추어야 한다)'는 일방적인 긍정의 의미를 나타냅니다. 이는 양면적인 표현과 일방적인 표현이 서로 호응하지 않는 오류(两面对一面)에 해당합니다. 따라서 '能否'를 삭제해야 합니다. 올바른 문장은 '金建国认为，一个成功的企业不仅要有先进的技术，而且还要具备培养人才的环境。'입니다.
교정 문장(中): 金建国认为，一个成功的企业不仅要有先进的技术，而且还要具备培养人才的环境。
교정 번역(ko): 김건국은 성공적인 기업은 선진적인 기술을 가져야 할 뿐만 아니라 인재를 양성할 수 있는 환경도 갖추어야 한다고 생각한다.
A 분석: 주어와 술어의 호응이 자연스럽고 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 접속사 '不仅…还…'의 사용이 올바르고 문장 구조가 완전합니다.
C 분석: 문장의 앞부분은 '具备(갖추어야 한다)'라는 일방적인 서술인데, 뒷부분은 '能否(할 수 있는지 없는지)'라는 양면적인 표현을 사용하여 호응이 맞지 않습니다.
D 분석: 문장 성분이 완전하고 논리적으로 명확하며 오류가 없습니다.
답글 남기기