[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 赘余 (중복 오류)

정답: C

오류 유형: 赘余 (중복 오류)

해설(ko): C 문장에서 '以免(…하지 않도록)'는 이미 부정의 의미를 내포하고 있으므로 뒤에 부정사 '不'를 중복해서 사용할 수 없습니다. '以免不耽误'는 '지각하는 것을 피하지 않도록'이라는 이중 부정으로, 원래 의도와 반대되는 의미가 됩니다. 따라서 '不'를 삭제하여 '以免耽误上班时间(출근 시간에 늦지 않도록)'으로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 为了避免交通拥堵，他选择坐出租车，以免耽误上班时间。

교정 번역(ko): 교통 체증을 피하기 위해 그는 출근 시간에 늦지 않으려고 택시를 타기로 했다.