정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '取得了提高'는 동사와 목적어의 호응이 맞지 않습니다. 동사 '取得(취득하다, 얻다)'는 보통 '进步(진보)', '成功(성공)', '成绩(성적)' 등 구체적인 결과를 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. '提高(향상)'와 함께 쓰이는 것은 어색한 표현입니다. 이 문장은 '安致弘的运动水平和成绩有了很大的提高(안치홍의 운동 수준과 성적이 크게 향상되었다)' 또는 '安致弘提高了运动水平和成绩(안치홍은 운동 수준과 성적을 향상시켰다)' 등으로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 B입니다.
교정 문장(中): 安致弘经过三年的刻苦训练，运动水平和成绩终于有了很大的提高。
교정 번역(ko): 안치홍은 3년간의 혹독한 훈련을 거쳐 마침내 운동 수준과 성적이 크게 향상되었다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: '取得了提高'는 동사와 목적어의 호응이 맞지 않는 오류입니다. 동사 '取得'와 명사 '提高'는 함께 쓰이지 않습니다.
C 분석: '不管…都…' 구문이 올바르게 사용되었으며, 문장 전체에 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: 문장의 각 성분이 완전하며 묘사가 자연스러워 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기