정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복
해설(ko): D 문장에서 '防止(방지하다)'와 '避免(피하다)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어, '以防止台风可能带来的灾害(태풍이 가져올 수 있는 재해를 방지하기 위해)' 또는 '以避免台风可能带来的灾害(태풍이 가져올 수 있는 재해를 피하기 위해)'로 수정해야 합니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
교정 문장(中): 沿海居民提前做好了防御准备，以防止台风可能带来的灾害。
교정 번역(ko): 해안가 주민들은 태풍이 가져올 수 있는 재해를 방지하기 위해 미리 방어 준비를 마쳤다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, '受…影响(…의 영향을 받다)' 구문이 올바르게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 기상 부서의 조치와 시민에 대한 당부를 자연스럽게 설명하고 있습니다.
C 분석: '尽管…但…(비록…하지만)' 접속사가 올바르게 사용되었으며, 태풍의 양면적인 영향을 논리적으로 설명하고 있습니다.
D 분석: 이 문장에서는 '防止(방지하다)'와 '避免(피하다)'라는 두 동사가 중복 사용되었습니다. 의미가 유사하므로 하나만 사용해야 문장이 간결하고 정확해집니다. 이는 성분 중복의 오류에 해당합니다.
답글 남기기