정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): C 문장에서 '因为'(~때문에)와 '的原因'(~의 원인)은 의미가 중복되어 사용되었습니다. 둘 중 하나만 사용해야 문장이 자연스러워집니다. 예를 들어, '她因为结婚从而宣布了隐退' 또는 '她出于结婚的原因从而宣布了隐退'로 수정해야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 1995年正值人气巅峰时期，她因为结婚从而宣布了隐退。
교정 번역(ko): 1995년 인기가 절정이던 시절, 그녀는 결혼 때문에 은퇴를 선언했다.
A 분석: 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '因为'는 접속사로 '~ 때문에'라는 의미를 나타내고, '的原因'은 '~의 원인'이라는 의미의 명사구입니다. 두 표현이 함께 쓰여 의미가 중복되는 오류를 범했습니다.
D 분석: 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기