정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 동사 '发挥(발휘하다)'는 목적어 '纪录(기록)'과 함께 쓰일 수 없습니다. 일반적으로 기록은 '세우다'라는 의미의 '创造'나 '创下'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 따라서 '发挥了纪录'는 동사-목적어 호응이 부적절한 오류입니다.
교정 문장(中): 秋信守在美国职业棒球大联盟的赛场上，创下了亚洲选手最多本垒打和打点的纪录。
교정 번역(ko): 추신수는 메이저리그 경기장에서 아시아 선수 최다 홈런 및 타점 기록을 세웠다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: '不仅…而且…' 구문을 사용하여 두 가지 사실을 자연스럽게 연결하고 있으며, 문법적으로 정확합니다.
C 분석: '为了'를 사용하여 목적을 나타내고 있으며, 문장 전체의 논리 관계가 명확하고 올바른 문장입니다.
D 분석: 동사 '发挥(발휘하다)'와 목적어 '纪录(기록)'의 호응 관계가 부적절합니다. 기록을 세우다는 의미로는 '创造纪录' 또는 '创下纪录'를 사용해야 합니다.
답글 남기기