정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '提高'는 수준, 품질, 수량 등을 높이는 데 사용되며, '胜利(승리)'와 같은 추상적인 결과와는 어울리지 않습니다. 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다. '提高(향상시키다)'를 '带来(가져오다)', '促成(촉진하다)' 또는 '确保(확보하다)' 등으로 바꿔야 합니다. 예를 들면, '他出色的表现为球队带来了胜利'와 같이 수정해야 합니다. 따라서 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 他出色的表现为球队带来了胜利，深受球迷们的喜爱。
교정 번역(ko): 그의 뛰어난 활약은 팀에 승리를 가져다주었고, 팬들의 큰 사랑을 받았다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 동사 '提高'와 목적어 '胜利'의 호응이 부적절합니다. '提高'는 '수준(水平)', '성적(成绩)' 등과 함께 쓰이며, '胜利'와는 함께 쓸 수 없습니다. '为球队带来了胜利' 등으로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기